Green Day. Bulevar de los sueños rotos. Vdln 45

No sé si será la edad o aquello de saber nadar solo cuando la corriente choca contra mi rostro. O tal vez, esa fatal costumbre de cenar con frecuencia desengaños… pero esto de San Valentín me chirría. Me parece una imposición de mercaderes. Un opiáceo convertido en negocio. San Valentín, en el fondo, es la estación de partida de un tren con destino a una calle vacía que el infinito talento de Bilie Joe Armstrong, bautizó como Bulevar de los sueños rotos. El amor, el más irracional de los sentimientos humanos, huye atemorizado en cuanto se tiñe de protocolos.

Para todas y todos los que odian el romanticismo cursi de las novelas rosas, pero se entusiasman con el del pirata de Espronceda; aquél que regalaba la vida con tal de sacudirse el yugo de la esclavitud.

Para todas y todos los que como el célebre epitafio de la tumba de Keats, se reconocen nombres escritos en el agua.

Para todas y todos los que, hartos de que las desilusiones asesinen su ilusión, encuentran la libertad en el solitario trascurrir de una noche de insomnio.

Para todas y todos los que, cuando la ciudad duerme, su sombra es lo único que camina a su lado y el de su corazón, el único latido que se escucha.

Para todas y todos ellos. Para todas y todos ustedes. Y para mi que soy uno de ellos y también uno de ustedes: Green Day, Boulevard of broken dreams. Una de las más hermosas canciones que se hayan escrito jamás, con la agresiva sensibilidad del mejor punk-rock melódico.



Como siempre, dejo al pie el poema traducido. Un mensaje que trasciende de lo íntimo y  se expande por todos los matices de la existencia. Aunque el tema tire a comercial; aunque cada vez resulte más obvio el engaño de quienes en los distintos ámbitos, nos prometieron amor ocultando su verdadero rostro; aunque vivamos en carnavales y nunca me gustaron las máscaras; aunque mañana sea San Valentín... Feliz finde a todas. Salud y libertad.

Poema:

Marcho por un camino solitario.

El único que conocí.
No se dónde va,
pero está bajo mis pies
y camino solo.

Camino esta calle vacía
en el bulevar de los sueños rotos,
donde la ciudad duerme
y soy el único
y camino solo.

Mi sombra es la única que camina a mi lado.
Mi corazón superficial lo único que late.
A veces deseo que alguien me encuentre.
Hasta entonces caminaré solo.

Camino bajo la linea
que divide algún lugar en mi mente,
en la frontera del filo
y donde camino solo.

Leo entre las lineas que está jodido
y está todo bien.
Chequeo mis signos vitales
para saber si todavía estoy vivo
y camino solo.